Segretario/a medico/a bilingue

Ref 2580254 | Data: 22 Sept 2026

Swiss Medical Network

Segretario/a medico/a bilingue (FR/ALL)

Descrizione dell'azienda
---------------------------

Contando quasi 1'200 collaboratori, gli ospedali e i Medicentres del Réseau de l'Arc coprono i bisogni medici di una popolazione di oltre 50'000 abitanti e si caratterizzano per il loro dinamismo, le loro eccellenti infrastrutture e la loro costante attenzione nello sviluppare prestazioni di prossimità e di qualità

Stabilimenti di prossimità e basandosi su competenze multidisciplinari al servizio dei pazienti, l'Hôpital de Moutier offre attività ad alto valore aggiunto nei campi somatici.

I segretariati medici di Bienne sono pilastri essenziali al servizio della popolazione del Jura bernois e della regione biennoise. Si distinguono per i loro legami stretti con i pazienti, la polivalenza e la complementarità dei loro team, nonché per uno spirito di mutuo aiuto e collaborazione molto marcato. Ogni membro del segretariato mette un punto d'onore nel lavorare in modo coordinato e umano, favorendo al contempo un ambiente di lavoro piacevole, dinamico e rispettoso. Questa cultura di squadra permette di offrire un accoglienza calorosa e una presa in carico di qualità a tutti i pazienti e ai professionisti della salute.

Descrizione del posto
--------------------

• Redigere in francese e in tedesco le lettere, i rapporti medici e le perizie relativi al follow-up dei pazienti garantendo una qualità di scrittura irrepromissibile ;
• Assicurare l'aggiornamento e il monitoraggio delle cartelle mediche informatizzate ;
• Ricevere, smistare e distribuire la posta ;
• Inserire e aggiornare le statistiche mediche ;
• Gestire le chiamate telefoniche e assicurare un'accoglienza professionale degli interlocutori interni ed esterni ;
• Collaborare strettamente con i medici e i diversi partner di cura.

Qualificazioni
--------------

• Diploma di segretario/a medico/a o formazione ritenuta equivalente ;
• Eccellente padronanza del francese e del tedesco, sia orale che scritto ;
• Disposizione con gli strumenti informatici e i software di gestione amministrativa ;
• Un'esperienza nel campo della psichiatria costituisce un vantaggio ;
• Senso dell'organizzazione, precisione e autonomia nel lavoro.
• Eccellenti capacità di adattamento ;
• Flessibilità e polivalenza ;
• Autonomia e senso di responsabilità ;
• Discrezione e rispetto rigoroso della riservatezza ;
• Spirito di squadra e orientamento al servizio.

Informazioni supplementari
-----------------------------

Offriamo :

• Un lavoro vario e stimolante all'interno di un team dinamico e compatto.
• Un ambiente di lavoro piacevole all'interno di un'istituzione in costante sviluppo.
• Una remunerazione attrattiva, conforme alle norme della convenzione collettiva di lavoro degli ospedali e cliniche bernesi.

Il nostro stabilimento favorisce la diversità e l'uguaglianza delle opportunità. Le candidature femminili e maschili sono incoraggiate.

jpidcab065djm jpit0939jm jpiy26jm