Vertretungsärztin oder Vertretungsarzt für Innere Medizin in der Ambulatorischen Beratungsstelle für die Gesundheit von Jugendlichen und jungen Erwachsenen (CASAA) – 50%

Ihre Mission findet innerhalb der Ambulatorischen Beratungsstelle für die Gesundheit von Jugendlichen und jungen Erwachsenen (CASAA) der HUG statt. Die Tätigkeit erfolgt hauptsächlich bei einer Migrationsbevölkerung, in einem Kontext, der einen interkulturellen Ansatz erfordert.

Sie führen klinische und therapeutische Interventionen bei den Ihnen anvertrauten Patientinnen und Patienten durch, die meist aus Migrationskontexten stammen. Sie tragen zur Bewertung ihres Bedarfs, zur Umsetzung der Pflegepläne und zur Koordination ihres Gesundheitsweges in Zusammenarbeit mit den verschiedenen beteiligten Partnern bei.

Sie garantieren medizinische Leistungen von Qualität, sowohl auf klinischer, administrativer als auch organisatorischer Ebene, unter der Aufsicht der medizinischen Hierarchie.

Sie tragen zur Ausbildung der Assistenzärzte bei.

Sie besitzen das eidgenössische Arztdiplom oder verfügen über eine Ausbildung, die von der Medizinischen Berufskommission des Bundesamtes für Gesundheit (MEBEKO) als gleichwertig anerkannt wurde, und Ihr Diplom ist im Medizinalberuferegister (MedReg) eingetragen.

Sie sind eine autonome, flexible Person und zeigen Engagement.

Sie besitzen ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten im multidisziplinären Team und gegenüber der Patientenschaft.

Die Beherrschung von Ukrainisch oder Russisch stellt einen Vorteil dar.

Für nicht französischsprachige Personen wird das Niveau C1 im mündlichen und schriftlichen französischen Test verlangt.

Die Arbeitszeiten liegen ausschliesslich am Tag.

• Stellenantritt: 01.01.2026
• Anzahl Stellen: 1
• Beschäftigungsgrad: 50%
• Funktionsklasse: 20
• Vertrag: CDD von 6 Monaten im Rahmen einer Mission von allgemeinem Interesse
• Bewerbungsfrist: 07.12.2026
• Informationsanfragen: Dre C. Chamay Weber, Catherine.ChamayWeber@hug.ch (mailto:Catherine.ChamayWeber@hug.ch) oder Dr A. Merglen, Arnauld.merglen@hug.ch

Ihre Bewerbungsunterlagen müssen ein Motivationsschreiben, Ihren Lebenslauf, Kopien der für die Stelle erforderlichen Diplome und Bescheinigungen sowie die letzten 2 Arbeitszeugnisse enthalten.

Diese Anzeige richtet sich gleichermaßen an Frauen und Männer.

Da die HUG bestrebt sind, zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit beizutragen, fördern sie Bewerbungen, die vom kantonalen Arbeitsamt stammen.

Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, die über die Rekrutierungsplattform eingereicht werden. Bewerbungen per Papier oder E-Mail werden nicht bearbeitet.

Mit mehr als 13'000 Mitarbeitenden, die 160 Berufe repräsentieren, sind die Hôpitaux Universitaires de Genève eine nationale und internationale Referenzeinrichtung. Um mehr über unsere Institution zu erfahren, nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um die Höhepunkte des Jahres 2025 zu entdecken, indem Sie hier klicken (https://www.youtube.com/watch?v=p8kVMJchPR0).

Die Abteilung für Frauen, Kinder und Jugendliche hat die Aufgabe, eine qualitativ hochwertige und an die Bedürfnisse der Frauen in jeder Lebensphase angepasste Versorgung sowie die Gesundheitsfragen zu behandeln, mit denen Neugeborene, Kinder und Jugendliche von ihrer Geburt bis zum Alter von 16 Jahren konfrontiert sind. Seit vielen Jahren entwickelt die Abteilung für Frauen, Kinder und Jugendliche kontinuierlich Spitzenleistungen und Kompetenzzentren in mehreren medizinischen Fachrichtungen.

Die Abteilung für allgemeine Pädiatrie kümmert sich um die Gesundheitsfragen von Neugeborenen, Kindern und Jugendlichen bis zum Ende ihres Wachstums und trägt zur Erhaltung der Gesundheit bei. Sie gewährleistet zudem die Koordination und die postgraduale Ausbildung der Kinderärzte.

Die der Abteilung für allgemeine Pädiatrie angegliederte Ambulatorische Beratungsstelle für die Gesundheit von Jugendlichen und jungen Erwachsenen (CASAA) richtet sich an Jugendliche ab 12 Jahren und junge Erwachsene bis 25 Jahre. Sie deckt die spezifischen Gesundheitsbedürfnisse dieser Übergangsphase ab und hilft Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die Schwierigkeiten beim Zugang zur Versorgung haben. Diese Einheit übernimmt auch die gesundheitliche Versorgung von Asylsuchenden des Kantons Genf im Alter von 12 bis 18 Jahren.