Due segretari/e medici, 50 % per la segreteria del settore stazionario (Back Office)

• 01 novembre 2026
• 50 - 100%
• Durata indeterminata
• tedesco (Intermedio), francese (Intermedio)
• 2501 Bienne
• Connettersi per vedere la stima salariale di jobup.ch

Il Centre hospitalier Bienne è il centro medico pubblico della regione bilingue Bienne-Seeland-Jura bernois (Svizzera). Offre a tutta la popolazione cure complete in tutti i campi specialistici della medicina moderna. Ogni anno, più di 150'000 pazienti ci accordano la loro fiducia. Circa 2'200 collaboratori e collaboratrici attivi in quasi 40 professioni diverse trovano presso di noi un posto attraente.

Per rafforzare la nostra équipe, cerchiamo dal 1° gennaio 2027 o da concordare

Due segretari/e medici, 50 % per la segreteria del settore stazionario (Back Office) e 80% a 100 % per l'accoglienza del servizio ambulatoriale di chirurgia #

I vostri compiti - la nostra posizione

I vostri compiti - la nostra posizione 50% in Back Office

• Redazione e correzione dei rapporti medici principalmente in tedesco (e una parte in francese)
• Controllo e monitoraggio nel KIS dei rapporti di dimissione e dei rapporti operatori
• Archiviazione (elettronica) e compiti generali di segreteria del settore stazionario

I vostri compiti - la nostra posizione 80 - 100% all'accoglienza del servizio ambulatoriale

• Accoglienza personale dei pazienti e primo punto di contatto in tedesco e francese
• Servizio telefonico, pianificazione e preparazione delle consulenze
• Redazione e correzione dei rapporti medici in francese e in tedesco
• Archiviazione (elettronica) e compiti generali di segreteria
• Collaborazione con i nostri medici e il nostro personale infermieristico

Le vostre competenze - le nostre aspettative

• Formazione conclusa come segretario/a medico/a o assistente/a medico/a, idealmente con una solida esperienza professionale
• Metodo di lavoro affidabile e preciso che garantisce elevati standard di qualità
• Eccellenti competenze linguistiche in tedesco per il settore stazionario e in francese per il settore ambulatoriale, con un grande senso dello stile
• Spirito di squadra, impegno, resistenza allo stress e flessibilità completano il vostro profilo

Le vostre possibilità - la nostra offerta

Il settore della salute e, di conseguenza, il Centre hospitalier Bienne, stanno attraversando una fase di trasformazione entusiasmante, che richiede spirito di iniziativa e autonomia. Avrete la possibilità di contribuire attivamente al futuro del Centre hospitalier all'interno di un team motivato. Il Centre hospitalier de Bienne vi offre condizioni di impiego attraenti conformi al nostro CCT e dispone del proprio ristorante con prezzi vantaggiosi per il personale, oltre a un asilo nido.

Madame Margrit Hamm, responsabile dell'équipe della segreteria di chirurgia, si mette volentieri a vostra disposizione per ogni ulteriore informazione al numero tel. 032 324 37 64.

Restiamo in attesa di ricevere la vostra candidatura online!